Hermann Hesse, El Lobo Estepario (fragmento)

Hermann Hesse, El Lobo Estepario (fragmento)

La inmensa mayoríade los intelectuales, la mayor parte de los artistas pertenecen a este tipo. Únicamente los más vigorosos de ellos traspasan la atmósfera de la tierra burguesa y llegan al

cosmos, todos los demás se resignan o transigen, desprecian la burguesía y pertenecen

a ella sin embargo, la robustecen y glorifican, al tener que acabar por afirmarla para

poder seguir viviendo. Estas numerosas existencias no llegan a lo trágico, pero sí a un

infortunio y a una desventura muy considerables, en cuyo infierno han de cocerse y

fructificar sus talentos. Los pocos que consiguen desgarrarse con violencia, logran lo

absoluto y sucumben de manera admirable; son los trágicos, su número es reducido.

Pero a los otros, a los que permanecen sometidos, cuyos talentos son con frecuencia

objeto de grandes honores por parte de la burguesía, a éstos les está abierto un tercer

imperio, un mundo imaginario, pero soberano: estos mártires perpetuos, a los cuales les

es negada la potencia necesaria para lo trágico, para abrirse camino hasta los espacios

siderales, que se sienten llamados hacia lo absoluto y, sin embargo, no pueden vivir en

él: a ellos se les ofrece, cuando su espíritu se ha fortalecido y se ha hecho elástico en el

sufrimiento, la salida acomodaticia al humorismo. El humorismo es siempre un poco

burgués, aun cuando el verdadero burgués es incapaz de comprenderlo. En su esfera

imaginaria encuentra realización el ideal enmarañado y complicado de todos los lobos

esteparios: aquí es posible no sólo afirmar a la vez al santo y al libertino, plegando los

polos hasta juntarlos, sino comprender además en la afirmación al propio burgués.